Définition

Nom féminin : - Virtualisation : Transformation ou création d'une version virtuelle (non physique) d'une ressource, telle qu'un serveur, un système d'exploitation, un périphérique de stockage ou un réseau. C'est le sens technique moderne et dominant. - Rendre illusoire, changer de façon illusoire : Action de donner un caractère illusoire ou virtuel à quelque chose. C'est le sens archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom (Sens technique) :

  • Ảo hóa máy chủ giúp tiết kiệm chi phí phần cứng. (La virtualisation des serveurs permet de réaliser des économies sur les coûts matériels.)
  • Công nghệ ảo hóa đã cách mạng hóa trung tâm dữ liệu. (La technologie de virtualisation a révolutionné le centre de données.)

• Nom (Sens archaïque/littéraire) :

  • Những ký ức dần bị ảo hóa theo thời gian. (Les souvenirs deviennent progressivement illusoires avec le temps.)

Utilisation avancée

• "Ảo hóa phần cứng" : virtualisation matérielle.
• "Ảo hóa mạng" : virtualisation du réseau.
• "Ảo hóa máy tính để bàn" : virtualisation du poste de travail.

Variantes et mots apparentés

• Ảo (adj) : virtuel, illusoire.
  • thế giới ảo (monde virtuel)
• Ảo giác (n) : hallucination.
• Ảo thuật (n) : magie, illusionnisme.
• Ảo tưởng (n) : illusion, fantasme.

Synonymes

• Virtualisation (pour le sens technique) : virtualisation.
• Làm cho thành ảo (pour le sens général) : rendre virtuel/illusoire.

Expressions et verbes à particule

• Tiến hành ảo hóa : procéder à la virtualisation.
• Được ảo hóa : être virtualisé.

1. (arch.) changer d'une façon illusoire